ボランティアって英語でなんて言うの?

英語でもボランティアというのでしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2017/12/11 21:41
date icon
good icon

15

pv icon

11184

回答
  • volunteer

    play icon

「ボランティア」は英語でvolunteerです。 日本語のニュアンスのように「自発的に何かをする人」とか「有志」といった意味で使われます。 We need a lot of volunteers for this event. 「このイベントに多くのボランティアが必要です」 Any volunteer(s)? 「誰かやってくれる人いる?」 ※学校の授業中などで先生がよくこれを言います。 日本語のニュアンスと違って、「志願兵」「義勇兵」の意味でも使われます。 He fought as a volunteer in the war. 「彼はその戦争で義勇兵として戦った」 さらに、「(自発的に)引き受ける」「志願する」などの意味の動詞としても使うことができます。 She volunteered for the job. 「彼女はその仕事を引き受けた」 ご参考になれば幸いです。
回答
  • Volunteer

    play icon

「ボランティア」が英語で「volunteer」と言います。 「ボランティア」が動詞として使えます。 * イベントでボランティア活動をする - To volunteer at an event * 彼女はボランティア活動に専念した。- She devoted herself to volunteering 「ボランティア」も名詞です。 * ボランティア活動をする - To work as a volunteer * ボランティアがイベントを支えている。- Volunteers are supporting the event. よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • volunteer

    play icon

そうですね。英語でもボランディアと言います。名詞と動詞としても使えます 例:We are looking for volunteers! ボランティア大募集!(名詞) 例:Volunteering is a great experience. ボランティア活動をするのが素晴らしい経験だ。(動詞) ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • volunteer

    play icon

「ボランティア」は英語でも「volunteer」ですが、問題は発音です。「Volunteer」の「vo」は「ヴァ」の音によく似ています。「ティア」はイギリス英語でと近いですが、アメリカ英語では、「-or / -ar / -er」と終わる言葉の「r」は強いです。 /ˌvɒlənˈtɪə/ /ˌvɒlənˈtɪər/ 例文: I volunteer at a vet clinic. 動物病院でボランティアとしてやっています。 We need 3 more volunteers. もう三人のボランティアが必要です。
good icon

15

pv icon

11184

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:11184

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら