昨日は体重を計るのを忘れたって英語でなんて言うの?

毎日記録しています。
female user icon
yoshikoさん
2016/09/27 19:02
date icon
good icon

44

pv icon

25368

回答
  • I forgot to check my weight yesterday.

    play icon

  • I forgot to weigh myself yesterday.

    play icon

  • I forgot to get on the scale yesterday.

    play icon

・I forgot to check my weight yesterday.
 「昨日自分の体重をチェックするのを忘れた。」

・I forgot to weigh myself yesterday.
 「昨日体重を量るのを忘れた。」

・I forgot to get on the scale yesterday.
 「昨日体重計に乗るのを忘れた。」

「体重を量る」と言うには 、check one's weight, weigh oneself, get on the scale など様々な表現があります。細かいニュアンスの違いはありますが会話で使うには言いやすいものを覚えておけばいいと思います。
回答
  • I forgot to weigh myself yesterday.

    play icon

  • I forgot to check my weight yesterday.

    play icon

英訳1:weigh oneself で「自分の体重を量る」という意味になります。weigh は「重さを量る」という意味の動詞です。「自分を計量する」という直訳になります。

英訳2:check one's weight も「自分の体重を量る」になります。名詞の weight「重量」を使って「自分の体重をチェックする」ことで、例文1と同じ意味になります。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
good icon

44

pv icon

25368

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:44

  • pv icon

    PV:25368

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら