MAX体重って英語でなんて言うの？ 日本語で人生で一番太った体重をMAX体重と呼んだりしますが、英語ではどう表現しますか？
回答
maximum weight
「max体重」は英語でも maximum weight のように言えます。
例：
My maximum weight ever was 94Kg.
「私のMAX体重は94キロでした。」
ですが、下のように言ったほうがもう少し自然かと思います。
The most I ever weighed was 94kg.
「一番重かったのは９４キロでした。」
ご参考まで！
回答
"My heaviest weight"
"Peak weight"
「人生で一番太った体重」「ピーク体重」
「MAX体重」を英語で表現するとき、"my heaviest weight" や "peak weight" が適しています。"My heaviest weight" は「人生で最も重かった体重」という意味で、過去の最高体重を具体的に表現します。また、"peak weight" は「ピーク体重」として一般的で、最も体重が増えた時期を指す言葉です。どちらも、これまでで一番重かった体重を指す表現として使いやすいです。
例文
- "I reached my heaviest weight last year."
（昨年、人生で最も太った体重に達しました。）
- "At my peak weight, I weighed 90 kilograms."
（ピーク体重のときは90キロありました。）
関連語句
- ideal weight（理想体重）
- goal weight（目標体重）
- current weight（現在の体重）
カナダ 
アメリカ合衆国 
