DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

MAX体重って英語でなんて言うの？

日本語で人生で一番太った体重をMAX体重と呼んだりしますが、英語ではどう表現しますか？

Sakiさん

2021/01/06 18:46

1

302

Paul

カナダ人日英翻訳家

2021/01/07 10:05

回答

maximum weight

「max体重」は英語でも maximum weight のように言えます。
例：
My maximum weight ever was 94Kg.
「私のMAX体重は94キロでした。」

ですが、下のように言ったほうがもう少し自然かと思います。
The most I ever weighed was 94kg.
「一番重かったのは９４キロでした。」

ご参考まで！

役に立った
1

1

302

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：302

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー