実績を上げるって英語でなんて言うの？

Question

工場の倉庫で働いてます。
商品のタグについているバーコードをリーダーで読むと、出荷実績が計上されます。

『商品番号１２３は出荷していますか？出荷実績がまだ上がっていません。』
『たった今、実績を上げました』
という会話になります。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

A: \"Has item number 123 been shipped? The shipment record hasn't been updated yet.\"
A：『商品番号１２３は出荷していますか？出荷実績がまだ上がっていません。』

B: \"The shipment record has just been updated now.\"
B：『たった今、実績を上げました』
というように表現できます。

参考になれば幸いです。