世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

納入実績って英語でなんて言うの?

機器類を販売している会社の納入した実績になります。資料に載せたいのですが、英語で「納入実績」って何ていうのでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2019/05/04 10:19
date icon
good icon

14

pv icon

30796

回答
  • delivery record

    play icon

  • delivery results

    play icon

「納入実績」は英語で delivery record といいます。 納入=delivery [実績](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34978/)=[履歴](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52064/)=record もしくはrecordを [結果](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36263/)=results にしても結構です。 似たようなビジネス用語を幾つかあげておきますね。 営業実績 business results 販売実績 sales results/sales performance 取引実績 trading performance お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • delivery record

    play icon

  • delivery results

    play icon

納入[実績](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34978/)と言えば、まさに英語ではdelivery recordがピンポイントの訳語です。 80%以上はこの表現を使ってると思います。 後は、delivery resultsも使います。 実績だけをとれば、achievements, performaceとかいう単語も浮かんできますが、通常は上記の表現が一般的です。
Teruo Himeno DMM英会話プロ翻訳家
good icon

14

pv icon

30796

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:30796

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら