やってみようと思ったって英語でなんて言うの？

「やってみようと思った」は次のような言い方ができます。
ーI thought I would give it a try.
ーI thought I would try ...ing.

例：
I thought I would try some of the tips I read about on the internet.
「ネットで読んだその小技をやってみようと思った」

ご参考まで！