今段取りしているから少し時間ちょうだいね！って英語でなんて言うの？

Question

子供（幼児）に対する声掛けです。
・出発前の準備中
・絵の具用のパレット、水の準備中
・パズルをするために床のものを片付け中 等
子供がしたいことをサポートする為に
準備している中、子供が我慢できず騒ぎ始めた時に使いたい言葉です。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI'm just setting up now, give me a few minutes.
「今段取りしてるから、ちょっと待って」
to set up で「段取りをする」と言えます。

ーJust wait for a minute while I get everything ready.
「準備する間ちょっと待ってね」
to get everything ready「全てを準備する」を使っても表現できます。

ご参考まで！