起案部署からの提出議題って英語でなんて言うの？

Question

経営会議の運営を担当しています。
毎月、起案部署から提出された議案をもとにアジェンダを作っています。この場合の「起案部署」や「議題（一つ一つの報告事項）」のことを英語では何と表現するのでしょうか。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、ご質問の内容からすると、『起案部署』は、Proposal Development Department というのが近いと思います。また、『議題（一つ一つの報告事項）』については、matters to be reported や、reporting items とするとよいでしょう！

役に立ちそうな単語とフレーズ
proposal 提案書、提議、企画案、申し出の内容
development 開発、開拓、作成

参考になれば幸いです。