飼われているって英語でなんて言うの？

Question

写真を見せてもらったときに人のすぐ後ろに犬がいるけど、リードがされていないためその犬がその人に飼われているか、もしくは単に野良犬が写り込んだだけか分からないとき「この犬はこの人に飼われてるの？」ってなんていいますか？

Accepted Answer

この場合、次のような言い方をすると自然な感じで良いでしょう。

ーDoes this dog belong to this person?
「この犬はこの人のですか？」＝「この犬はこの人に飼われていますか？」

ーDoes this guy own this dog?
「この男性がこの犬を所有していますか？」＝「この男性がこの犬を飼っていますか？」

ーIs he the owner of this dog?
「彼がこの犬のオーナーですか？」＝「彼がこの犬の飼い主ですか？」

ご参考まで！