この場合、次のような言い方ができますよ。
Mom: That's it for your game, time's up.
母：「時間だからもうゲームやめなさい」
Kid: Can I play just a little bit more?
子供：「もう少しだけやってもいい？」
Mom: I think it's time you stop playing games.
母：「ゲームやめる時間だよ」
Kid: Can you just give me a few more minutes?
子供：「あと数分やらせて」
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、そのまま訳すと
I want to play the game a little more.
「私はもう少しゲームをやりたい」
のように表現できます(*^_^*)
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
