DMM.com トップへ

デジタル商品

レンタル

通販

.make

質問する

あとちょっと！って英語でなんて言うの？

たとえば、水の量をはかってて「あとちょっと！」とか、テストの点数がもう少しで100点のときに「あとちょっと！」など。

( NO NAME )

2017/02/21 17:35

109

63584

Lily Noma バイリンガル翻訳家/ヨガインストラクター

Lily Noma

バイリンガル翻訳家/ヨガインストラクター

アメリカ合衆国

2017/02/21 22:15

回答

Just a little bit more; Just a little more

「あとちょっと！」は英語に訳すと just a little bit more! になります。

水の量をはかってて「あとちょっと！」と言いたいなら、英語で　Just a little more! といえばふさわしいです。

テストの点数がもう少しで100点の時に　Just a little bit more, and it would have been a score of 100! とか、I was so close to getting 100! と言えば良いです。

ご参考までに！

役に立った
68

Masumi ボーカリスト＆ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営

Masumi

ボーカリスト＆ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営

2017/02/21 22:13

回答

Little more.
Almost
Close.

アメリカ在住のMasumiです。

お水なんかを「もう少し！」というのは
Little more.

テストの点などで「もう少し！」というのは
Almost.　あとちょっと。
Close.　近い。惜しい。

と表現します。

参考になれば嬉しいです。

役に立った
41

Masumi ボーカリスト＆ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営

回答したアンカーのサイト

LadyM GoGo!! Golden Life

109

63584

回答済み（2件）

役に立った：109
PV：63584

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー