As the end of the semester approaches, more and more students seek career counseling.
ご質問ありがとうございます。
「学期末が近づくと[進路](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58778/)相談が増える」は英語で「As the end of the semester approaches, more and more students seek career counseling.」という風言えます。
もし、「学期末は成績が出るので」という部分も追加したい場合、そうすると「As the end of the semester approaches and grades start coming out, more and more students seek career counseling.」になります。
ご参考になれば幸いです。
"As the end of semester nears, the number of career consultations increases."
"As the end of semester nears, the number of career consultations increases."
"as ~ nears" 「〜が近づくと」
"the end of semester”「学期末」
"the number of ~ increases" 「〜が増える」
career consultations" 「進路相談」
[近づくと](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58344/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
アメリカ合衆国 
オーストラリア 
