課題発見能力って英語でなんて言うの？

"Problem solving skills"
"problem" 「課題」
"solving" 「発見」
"skills" 「能力」"ability" や "abilities" も言えます。

"The ability to solve problems"
"the ability to ~" 「〜能力」
"to solve problems" 「課題を解決する」

"Problem-solving skills are one of the abilities that students acquire."
「"課題発見能力"は学生が身につける能力の１つです。」

これも役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

The ability to identify challenges is one of the skills that students develop.
とすると、『"課題発見能力"は学生が身につけるスキルの１つです。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
challenge 能力を試される課題、難しいがやりがいがあるもの。

参考になれば幸いです。