問題を解決するって英語でなんて言うの?

経営とは問題を解決するのが仕事だと思っていますが、「問題を解決する」って英語で何ていうの?
default user icon
momokoさん
2019/03/04 07:11
date icon
good icon

59

pv icon

66051

回答
  • Solve the problem

    play icon

問題を解決することは「Solve the problem」です。

もちろん、ビジネスおよびそのビジネスの経営は、問題を解決するだけでは足りないと思いますし、シンプルすぎます。
問題は、如何にこちらが問題を解決するに適しているかだと思います。

例文:
- Business is all about solving the problem, they say. However, this is a gross simplification. The question is: Why should we be chosen to solve the problem, and not our competitor? That is a much harder question to answer and has to do with differentiation and competency, as well as scale.
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Solving problems

    play icon

Solving problems / problem solving : 問題解決.
To solve a problem: 問題を解決する

いいかたが違いますが意味が同じです.

I think that management is a job about problem solving.
"経営は問題解決の仕事だと思います" という訳出です.

I think that management is an occupation that revolves around sloving problems.
"経営は問題解決を中心に展開する職業だと思います" という訳出です.

I think that a manager's job is to solve problems.
"マネージャーの仕事は問題を解決することだと思います" という訳出です.
回答
  • solve problems

    play icon

  • resolve problems

    play icon

「問題を解決する」という表現を英訳すると、「resolve problems」または「solve problems」という表現になります。「Resolve」と「solve」は「解決する」という意味があって、「problem」は「問題」です。「Problem」の代わりに、「issue」という言葉も使っても良いです。例えば、「A big part of my job is resolving issues at our workplace.」という文章を使っても良いと考えました。「Workplace」は「職場」という意味があって、「job」は「仕事」という意味があります。
回答
  • To find a solution to the problem

    play icon

To find a solution to the problem という表現は「問題を解決する」という意味です。

Solution というのは「解決」という意味です。

たとえば、

We have to find a solution to the problem of global warming as soon as possible.
地球温暖化の問題をできるだけ早く解決する必要があります。

役に立てば嬉しいです!
回答
  • solve the problem

    play icon

  • resolve the problem

    play icon

  • settle the problem

    play icon


3つの答えのどれでも、使われることができます。
問題について、他の単語も使えます。
問題: issue, case, matter, question

Mr. M is a cruel teacher. We must solve the problem in 5 minutes or that problem plus other problems become our homework.
Mさんは、容赦のない先生です。我々は5分で問題を解決しないといけません。もしくは、その問題プラス他の問題は我々の宿題になります。

The neighbors resolved their issues in a court of law.
隣人は、裁判所で、彼らの問題を解決しまた。

The city settled the case before it went to trial.
裁判に行く前に、都市は問題を解決しました。
回答
  • Solving problems is the key to business.

    play icon

  • My job as the president is to sort out problems we have.

    play icon

My job as the president is to sort out whatever problems we have.
Solving problems is the key to business.

Solving problems=「問題を解決すること」
Key to~=「へのカギだ・きわめて重要」

Solving problems is the key to business.
「問題を解決することが経営に重要なことだ」

sort outには「整理する」や「(問題などを)解決する」とい意味があります。
My job as the president is to sort out the problems we have.
社長としての私の仕事は、我々が抱えている問題を解決することだ。

ご参考まで



Hiroshi Miura オンライン英会話講師
good icon

59

pv icon

66051

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:59

  • pv icon

    PV:66051

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら