家族全員が小柄なせいか大柄な人は好きではないって英語でなんて言うの？

"All my family are small so I don't like bulky people." "All my family" 「家族全員が」 "small" 「 小柄」"petit" も言えます。 "I don't like ~" 「〜好きではない」 "bulky" 「大柄な」 "people" 「人」 [小柄](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80065/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

ご質問ありがとうございます。 まず、この文脈で「bulk」より「bulky」を使えます。 「家族[全員](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66960/)が小柄なせいか大柄な人は好きではない」を英語にすれば、「Since most members in my family are small in size, I am not a big fan of bulky people.」になります。 ご参考になれば幸いです。