"Go back one square."
"Go back" 「戻る」
"one square" 「1マス」"square" 「四角」マスの形を表せる」
"Go back one space."
"one space" 「1マス」
[これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80760/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。
ご質問ありがとうございます。
すごろくに関係、「1マス[戻る](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/54353/)」と言いたいなら、英語で「Go back one square」と言いえます。
また、別の言い方で「Return back one square」でも言えます。
ご参考になれば幸いです。
ボードゲームなどで「一マス戻る」は次のように言えます。
ーGo back one space.
ーGo back one.
例：
This card says you have to go back one space.
「このカードは１マス戻るように言っている」
ボードゲームでカードをめくったら１マス戻るよう指示が出たという状況です。
ご参考まで！
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
カナダ 
