世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今後は~するようにしますって英語でなんて言うの?

例文:(ビジネスメールで、社内の税金業務について担当者変更の連絡を受けて)今後、税金についてはあなたに連絡するようにします。
male user icon
Genkiさん
2022/10/04 08:36
date icon
good icon

3

pv icon

712

回答
  • I will ~ from now on

    play icon

I will contact you about taxes from now on 今後、税金についてはあなたに連絡するようにします。 〜するようにします、は直訳的にI will try to~になりますね。 I will try to contact you from now onでもいいですが、 〜するように努力しますが100%する、という約束はしません、みたいなニュアンスが含まれてきます。その税金についての連絡は義務ではなければいいですが、基本的に必要なものであればtryなしの方がいいですね。 ご参考になれば幸いです!
回答
  • I'll contact you regarding taxes from now on.

    play icon

  • I'll communicate with you about taxes going forward.

    play icon

この場合、次のような言い方ができます。 ーI'll contact you regarding taxes from now on. 「今後、税金に関してはあなたに連絡します」 I'll ... from now on で「今後…します」という言い方です。 ーI'll communicate with you about taxes going forward. 「今後、税金についてはあなたと連絡を取るようにします」 I'll ... going forward で「今後…します」と言うこともできますよ。 ご参考まで!
good icon

3

pv icon

712

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:712

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら