コロナにかかった時、喉がすごく痛かったですって英語でなんて言うの？

Question

I had a sore throat during covid 19. で伝わりますか？

Accepted Answer

When I had covid,
コロナにかかった時、
during covid 19にすると「コロナの時」という意味になります。

My throat hurt a lot 
喉がすごく痛かったです
これは直訳ですが、
病気で喉が痛いという状態について
sore throatという表現が多く使われていて、
個人的にI had a really bad sore throatという風に表現にします。

ご参考になれば幸いです！

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy throat was so sore when I caught COVID.
「コロナにかかった時、喉がすごく痛かった」
to catch COVID で「コロナにかかる」と言えます。


ーI had a super sore throat when I came down with the coronavirus.
「コロナにかかった時、喉がすごく痛かった」
to come down with the coronavirus でも「コロナにかかる」と言えます。

ご参考まで！