貴重な体験を話してくれてありがとうって英語でなんて言うの?

オンライン英会話の先生がコロナにかかってしまった時の体験を聞かせてくれたのでお礼を言いたいです。
default user icon
Nanaさん
2021/06/16 16:54
date icon
good icon

1

pv icon

304

回答
  • Thank you for sharing your personal experience with coronavirus with me.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『貴重な体験を話してくれてありがとう』は、いくつか言い方が考えられますが、
この場合は、
Thank you for sharing your personal experience with coronavirus with me. I appreciate it. として、
『コロナウィルスになった体験を共有して下さりありがとうございます。感謝します。』というのはいかがでしょうか。

『貴重な体験』は、valuable experience, good experience, or wonderful experience などで表現はできますが、『素晴らしい体験』という意味になってしましますので、ここでは、your personal experience として、『あなたの個人的な経験』としました。

メモ
appreciate ありがたく思う、感謝する

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

304

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:304

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら