心配（不安な気持ち）はすぐに消えたって英語でなんて言うの？

Question

My worries now to go away. 　は間違っていますか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、ご質問にある表現でも言いたいことは伝えられるかもしれないですが、『消えた』としたいのであれば、went away として、

My anxious feelings instantly went away.
とすると、『自分の不安な気持ちはすぐに消えた。』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
anxious feeling 不安感
instantly すぐに、すぐさま、一瞬にして
go away 消える、なくなる

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーMy worries went away quickly.
「私の心配はすぐに消えた」
to go away quickly で「すぐに消える」

ーI soon stopped worrying about xx.
「XXについて心配するのを速やかにやめた」
このような言い方もできます。

ご参考まで！