DMM.com トップへ

質問する

年末年始はいつからいつまでですか？って英語でなんて言うの？

休業確認

Hiroさん

2016/09/28 17:38

22

18488

David Thayne エートゥーゼット英語学校代表

David Thayne

エートゥーゼット英語学校代表

アメリカ合衆国

2016/10/31 02:10

回答

When do the/your New Year's holidays start and finish?
How long are the/your New Year's holidays?
When are the/your New Year's holidays?

the と your の違いは、あなたが働いている会社（the）か、他の誰かの会社（your）かです。

英訳１：start は begin、finish は end でもＯＫです。

英訳１は直訳に近い表現で、２・３はネイティブがよく使う言い回しです。

役に立った
12

回答したアンカーのサイト

エートゥーゼット英語学校

Tim Young Machigai.com 主催

Tim Young

Machigai.com 主催

アメリカ合衆国

2016/10/03 20:42

回答

What are the dates of our New Year's break this year?
What days do we get off for New Year's?

英語で「Our holidays are from when to when?」とは間違いではないのですが、この言い方はあまり人気ないです。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

Machigai Podcast

Kogachi OSAKA 大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

Kogachi OSAKA

大阪 (難波・堺など)カフェレッスン英会話講師＆人気ブロガー

2017/05/03 23:51

回答

From when to when are your New Year's holidays?

「いつからいつまで」は英語で単純にfrom when to whenと言えます。
類似の例に
from where to where「どこからどこまで」
from what time to what time「何時から何時まで」
普通によく使う自然な表現です。

役に立った
4

回答したアンカーのサイト

「大阪 (難波・堺・河内長野)カフェ英語レッスン(1h1666円～)」

22

18488

回答済み（3件）

役に立った：22
PV：18488

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー