年末年始はいつからいつまでですか?って英語でなんて言うの?

休業確認
male user icon
Hiroさん
2016/09/28 17:38
date icon
good icon

22

pv icon

18488

回答
  • When do the/your New Year's holidays start and finish?

    play icon

  • How long are the/your New Year's holidays?

    play icon

  • When are the/your New Year's holidays?

    play icon

the と your の違いは、あなたが働いている会社(the)か、他の誰かの会社(your)かです。

英訳1:start は begin、finish は end でもOKです。

英訳1は直訳に近い表現で、2・3はネイティブがよく使う言い回しです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • What are the dates of our New Year's break this year?

    play icon

  • What days do we get off for New Year's?

    play icon

英語で「Our holidays are from when to when?」とは間違いではないのですが、この言い方はあまり人気ないです。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • From when to when are your New Year's holidays?

    play icon

「いつからいつまで」は英語で単純にfrom when to whenと言えます。
類似の例に
from where to where「どこからどこまで」
from what time to what time「何時から何時まで」
普通によく使う自然な表現です。
good icon

22

pv icon

18488

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:18488

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら