世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

食べ過ぎてメンテナンス中って英語でなんて言うの?

年末年始に食べ過ぎたので、メンテナンス中ですと言いたいですm(__)m
default user icon
rinaさん
2018/02/15 20:32
date icon
good icon

4

pv icon

4739

回答
  • I am on diet right now because I ate so much at the Year-end and New Year holidays.

    play icon

  • I am trying not to eat too much because I ate a lot of food at the Year-end and New Year holidays.

    play icon

I am on diet=ダイエット中 at the Year-end and New Year holidays=年末年始 Maintain a body shapeで体系を維持するという意味ですが、ここでは”メンテナンス中=食べ過ぎないようにする”という意味で捉えさせてもらったので"I am on diet"または"I am trying not to eat too much"で表現させて貰いました。
Daisuke U 英語講師
good icon

4

pv icon

4739

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4739

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら