電車で咳をしたら周囲から嫌な顔をされると感じるって英語でなんて言うの？

Question

日常会話です。
電車で咳をしたら、周囲から嫌な顔されると感じます。
If I cogh in a train I feel other passangers around me の次がわからなくなってしまいました。自然な英語表現を教えてください

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーWhenever I cough on a train, I feel like other passengers are giving me a dirty look.
「電車で咳をすると、他の乗客に嫌な顔をされている気がする」
to cough「咳をする」
on a train「電車で」
passengers「乗客」
to give someone a dirty look「人に嫌な顔をする・人を睨む」

ご参考まで！

Answer

ご質問ありがとうございます。

「電車で咳をしたら周囲から[嫌な顔](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/9250/)をされると感じる」は英語で「Whenever I cough while riding the train, I sense disgust by other passengers with their facial expressions.」と言えます。

ご参考になれば幸いです。