アピールが得意でない県民性って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

In Nara, there is a characteristic among the residents that they are not good at self-promotion.
とすると、『奈良には自己アピールが苦手という県民性があります。』となります。

何をアピールすることが苦手なのかによって言い方を変えてみるとよいでしょう！

参考になれば幸いです。

"Attractiveness is not a special regional characteristic."
"attractiveness" 「アピール」
"is not a special ~" 「〜得意でない」
"regional characteristic" 「県民性」

"Being attractive is not a common character trait of the people of Nara."
「奈良にはアピールが苦手という県民性がある。」

県民性についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。