「子どもたちは顔に可愛いイラストを書いてもらえます」って英語でなんて言うの？

「子どもたちは顔に可愛いイラストを書いてもらえます」 - Kids can have cute illustrations drawn on their faces. - Kids can get cute things painted on their faces. 子どもたちがフェイスペイントを無料でしてもらえるサービスがあります。 - Kids are able to get their faces painted for free. - We have a free face painting service for kids.

ご質問ありがとうございます。 「子どもたちは」＝「kids」」 「顔に」＝「on (their) faces」 「可愛いイラストを」＝「cute pictures」 「書いてもらえます」＝「(they) can get painted」 この表現をそのままで行っても大丈夫です。 主語は子供達なので、「Kids」や「Children」になります。 代名詞の「their」＝「彼らの」は「kids」を指します。 一般的に「書く」＝「drawn」や「written」だけど、「フェイスペイント」なので、「painted」がいいです。 ご参考になれば幸いです。