いつもはほとんど遊んでいない公園にたくさんの人が来ているって英語でなんて言うの？

Question

学校や保育園が閉鎖していて、子どもたちが公園にあふれています。

Accepted Answer

「いつもはほとんど遊んでいない公園にたくさんの人が来ている」は英語で「The usually empty park now has a lot of people in it.」という表現が自然だと思います。
「学校や保育園が閉鎖していて、子どもたちが公園にあふれています。」には「The schools and nurseries are closed, and the park is flooded with kids.」という意味があります。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThis is a park that no one usually plays at, but it's quite busy now.
「ここは普段誰も遊ばない公園なのに、結構人で賑わっている」
または後半部分を次のようにも言えます。
it's full of people now 
「人でいっぱいだ」

ご参考まで！