JR東海名古屋車両区・JR東海名古屋工場って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 JR Central Nagoya Rolling Stock Maintenance Yard 『JR東海名古屋車両区』 JR Central Nagoya Rolling Stock Maintenance Center 『JR東海名古屋工場』 というように表現できます。 ※この場合の『工場』は、大規模な検修・検査や修繕を実施する施設を指しているようですので、center としておきました。 参考になれば幸いです。