10年間殆どレッスンを受けず、久々にレッスンを再開したって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI've had barely any English lessons for the last ten years, but I started studying again after a long break.
「この10年間ほとんど英語のレッスンを受けてなかったが、久しぶりにまた勉強し始めた」
barely「ほとんど…ない」
after a long break で「久しぶりに」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

①　"I hadn't taken any lessons in nearly 10 years,"＝「レッスンを10年近く受けていませんでした、」

"but I have started taking lessons again."＝「でも最近、再開し始めました。」

②　"I restarted having English conversation lessons again"＝「英会話レッスンを再開しました」

"after nearly 10 years of not doing so."＝「10年以上受けていない後に。」

ご参考までに。