「お酒が提供できないんじゃ、お店を開けても意味がない」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "If we aren't allowed to serve any alcohol, "＝「お酒を提供できないであれば、」 （あるいは、"If they don't let us serve alcohol"＝「お酒を提供させてくれないのであれば、」とも言えます） "there would be no point in opening the store."＝「お店を開く意味がない。」 ご参考までに。