一番アルコールの低い酒は何ですかって英語でなんて言うの?

店でお酒を頼むとき、一番弱いお酒は何か聞きたいです。
またそんなにアルコールが強くない酒はどれか聞く言い方も知りたいです。
default user icon
yuusuke katoさん
2017/10/03 15:22
date icon
good icon

9

pv icon

7218

回答
  • What is the lowest alcohol drink here?

    play icon

What is the lowest (alcoholic) drink here? 「ここで最も度数の低いお酒は何ですか?」

逆に、アルコールが強いはstrongを使います。
What (alcoholic) drink isn’t very strong?
「どのお酒がそんなに強くないですか?」

ご参考になれば幸いです。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • Which drink has the smallest amount of proof?

    play icon

  • Which drink has the least amount of alcohol?

    play icon

The two questions you see provided above are terrific ways to ask someone which drink has the smallest amount of alcohol. In the first question you will notice the word proof. The proof of an alcohol is the strength is has. The higher the number, the stronger the alcohol will be. This word is used for straight alcohol, like whiskey or rum. This word is not used for mixed drinks. If you want to ask about mixed drinks the second question would be appropriate.
上記どちらの例を使っても、アルコールが一番少ないお酒を尋ねることができます。

一つ目の例には'proof'という単語が使われています。'proof'は「アルコール度」という意味です。この数字が高ければ高いほど、アルコールが強いということです。この単語はウィスキーやラムなど、ストレートのお酒に使われます。混合酒には使われません。混合酒について聞くなら、二つ目の例が適切でしょう。
Jessica Lynn DMM英会話講師
回答
  • What is the weakest alcohol drink you have?

    play icon

Native speakers will say like this: “What is the weakest alcohol drink you have?”.
There are lots of other ways to say it, but this one is the most accurate and most commonly used.
Here is an example on how to use this in a conversation:
A: Excuse me, waiter. What is the weakest alcohol drink you have here?
B: We have light beer, it has the least amount of alcohol.
ネイティブスピーカーなら、このように言うでしょう:
“What is the weakest alcohol drink you have?”.
(一番アルコールが弱い飲み物は何ですか?)

他にもいろいろな言い方ができますが、これが最も正確で一般的です。

会話で使うと次のようになります:
A: Excuse me, waiter. What is the weakest alcohol drink you have here?
[訳]すみません、一番アルコールが弱い飲み物は何ですか?
B: We have light beer, it has the least amount of alcohol.
[訳]ライトビールがあります。それが一番アルコールが少ないです
Ned DMM英会話講師
回答
  • What drink is the lowest in alcohol?

    play icon

  • What drink has the least alcohol?

    play icon

When you want to ask for a drink with the least alcohol then you would use the words lowest/least amount
So you could say 'What drink is the lowest in alcohol?' or 'What drink has the least alcohol?'
アルコールの度数が一番低い飲み物が欲しい場合、”lowest/least"(一番低い、一番少ない)量というフレーズを使います。

”What drink is the lowest in alcohol?"
(アルコール量が一番低い飲み物は何ですか?)

”What drink has the least alcohol?"
(何の飲み物が一番アルコール量が少ないですか?)
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Which drink has the weakest alcohol?

    play icon

  • I'd like a light wine/beer

    play icon

  • I would like a drink with the weakest alcohol

    play icon

When you want to ask for an alcoholic beverage that the the least amount of alcohol; then you may ask in the following ways:
-Which drink has the weakest alcohol?
-I'd like a light wine/beer
-I would like a drink with the weakest alcohol
一番アルコールの弱いお酒が欲しいときは、以下のフレーズが使えます:

-Which drink has the weakest alcohol?
(どのお酒が一番弱いですか)
-I'd like a light wine/beer
(アルコールの低いワイン/ビールをください)
-I would like a drink with the weakest alcohol
(一番アルコールの低いお酒をください)
Aiden J DMM英会話講師
回答
  • Which drink has the lowest alcohol content?

    play icon

"Which drink has the lowest alcohol content?"

The drink that has the lowest alcohol content is also the one with the lowest alcohol.
"Which drink has the lowest alcohol content?"
どのお酒が一番アルコールが低いですか?

'have the lowest alcohol content' は「アルコールが一番低い」という意味です。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Which drink has the least alcohol percentage on your menu?

    play icon

  • What drink has the least alcohol?

    play icon

Which drink has the least alcohol percentage on your menu?
This question is a common way to find out which alcohol is not very strong.
For example
Customer in restaurant - Which drink has the least alcohol percentage on your menu?
Waiter - This beer here in the menu sir has the least alcohol.

Hope this helps
Which drink has the least alcohol percentage on your menu?
(メニューで一番アルコールの低いのはどれですか?)
これは、どのお酒がアルコールが弱いかを尋ねる一般的な言い方です。

例:
Customer in restaurant - Which drink has the least alcohol percentage on your menu?
Waiter - This beer here in the menu sir has the least alcohol.

〈訳〉
レストランの客:メニューで一番アルコールの低いのはどれですか?
ウエイター:メニューのこちらのビールが一番アルコールが低いです。

お役に立てると幸いです。
Lee Di DMM英会話講師
good icon

9

pv icon

7218

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:7218

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら