逓減するって英語でなんて言うの？

"To diminish"
"To gradually decrease"

"The upward trend will continue, but the rate of increase will diminish."
「上昇傾向は続くが、増加率は小さくなる」

"Production has consistently increased, but at a diminishing rate."
「生産量は一貫して増加しているが、増加率は緩やかになっている」

diminishについてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。

The upward trend will continue, although the rate of increase is expected to decrease gradually.
とすると、『上昇傾向は続くが、増加率は逓減することが予想される。』というような表現もできます。

参考になれば幸いです。