五条悟は相手の術式の種類を見抜く能力があるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Satoru has the ability to quickly figure out the types of attacks the opponent is using, so he never loses to anyone.
とすると、『さとるは相手の攻撃術の種類を即座に見抜く力があり、どんな相手にも負けることはない』と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
figure out 見つけ出す、理解する、把握する、割り出す、考え付く、見当がつく

参考になれば幸いです。

"五条悟は相手の術式の種類を見抜く能力がある"
- Gojo Satoru has the ability to see through his opponent's abilities.

「さとるは相手の攻撃術の種類を即座に見抜く力があり、どんな相手にも負けることはない」
- Satoru has the ability to immediately see what kind of cursed technique his opponent's are using, so he won't lose to anybody.