インテリアショップって英語でなんて言うの？

Question

グラスやマグ、イヤリング、ティッシュケースなどの雑貨に加えて、テーブルなどの家具、絵やポストカードも取り扱っている小さな個人経営の店舗を経営しているのですが、このようなお店を英語でなんと表現すれば自然で伝わりやすいでしょうか？
（チープなイメージではなく、こだわったものが集まったお店のイメージです）

ちょうど良い表現がわからないのですが「Interior shop」では変でしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I run a small, independently-owned specialty shop that offers a wide range of items, including glassware, mugs, earrings, tissue cases, furniture like tables, artwork, and postcards.
とすると、『私はグラスやマグ、イヤリング、ティッシュケースなどの雑貨に加えて、テーブルなどの家具、絵やポストカードも取り扱っている小さな個人経営の店舗を経営しています。』と言えます。specialty shop は、日本で言うセレクトショップのようなイメージです。

『ちょうど良い表現がわからないのですが「Interior shop」では変でしょうか？』については、はい、残念ながらこの場合はインテリアショップとは言わないです。

参考になれば幸いです。