「素の笑顔」って英語でなんて言うの？

Question

着飾ったり取り繕ったりせず、その人のくつろいだ素の状態で笑っている笑顔のことを英語で何と言うのでしょうか？

Accepted Answer

「素の笑顔」は英語で次のように表現できます。
ーa natural smile
「自然な笑顔」
ーa smile from one's heart
「心からの笑顔」

例：
She's such a sweetheart, she always gives you a smile right from her heart.
「彼女はとても優しくて、いつも素の笑顔を見せてくれる」

ご参考まで！

Answer

\"An innocent smile\" 
\"an innocent\" 「穢れのない」
\"smile\" 「笑顔」

\"A natural smile\" 
\"natural\" 「自然」・「素」

\"An honest smile\" 
\"honest\"「素直な」

[素](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/80810/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。