文化祭一緒にまわろう！って英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Let's go and explore the cultural festival together. とすると、『文化祭一緒にまわろう！』となります。この場合の『まわろう』は、『見てまわる』と解釈して、explore を使って表現しています。もし、一緒に行こうというニュアンスであれば、Let’s go to the cultural festival together. と言えますね！ 参考になれば幸いです。

・Check out 「（面白そうなものを）見てまわる、チェックする」というニュアンスです。 ・Walk around 文字通り「歩きまわる」という意味ですが、イベント会場などを「ぶらぶら見てまわる」という時によく使われます。 ・School festival 日本の「文化祭」は英語でこのように表現するのが一般的です。