Are we gonna date？って連絡が来たなら
How about we go out for dinner first?
まず一緒にデート(晩御飯を食べに行く）しない？
とかが一番いいと思います。
直訳的に
How about we go on a date firstにしてもいいですが、
Are we gonna dateに対しての返事として少しだけ違和感がありますけね。
Are we going to be in a relationship（私たちは付き合いますか）とかの答えとして問題ないですが。
ご参考になれば幸いです！
Before dating, let's get to know each other more. Let's go out together for a meal.
ご質問ありがとうございます。
このシチュエーションで「まず[一緒に](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52139/)デートしない？」というニュアンスを伝えたいなら、そうすると、「Before dating, let's get to know each other more. Let's go out together for a meal.」という風に言えます。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
