レストラン予約って英語でなんて言うの？

Question

初めて彼女とデートをします。レストラン予約をしようと思っています。

Accepted Answer

[レストラン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36334/)の[予約をする](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31152/)ときにこのような流れになります。

\"I'd like to make a reservation for December 24th.\"
「12月24日に予約したいのですが。。」

\"What time would you like to make a reservation for?\"
「何時にしますか？」

\"7 o'clock\"
「19時です。」
＊朝の7時に店が開いていないと思いますので\"PM\"を言わなくても大丈夫です。

\"How many in your party?\"
「何名様ですか？」

\"2\"
「二人。」


あったら「タバコ吸われますか？」と聞かれるかもしれませんが、
英語で\"Smoking or non?\"になります。


＜ボキャブラリー＞
reservation = 予約
make a reservation = 予約する

デート頑張ってください！(^o^)/

Answer

★ 訳
「[レストラン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36334/)の[予約](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31152/)」


★ 解説
　予約するという動詞で使った場合の例をあげておきます。

・8時に席を二人分予約したいのですが。
　I'd like to book/reserve a table for two for eight o'clock.

　時間に使う前置詞は for なので注意です。at にすると「予約という行為を8時にする」ように聞こえます。
　アラームをセットするときなども、例えば8時にセットするのであれば for eight となります。

　ご参考になりましたでしょうか。

Answer

シンプルに『レストラン予約』でしたら
table reservation
ですが、シンプルに『レストランを予約する』行為の事のみでしたら
reserve a table
になります。

また、レストランを予約した事を誰かに伝えたい場合は、
I've reserved a table at a restaurant.
と伝えると良いでしょう。

またデートをにおわせたい場合は、
I've reserved a table for two at a restaurant.
もしくは
I've reserved a table for two at ◯◯（※店名）.
と伝えると良いかもしれません。

Answer

レストラン予約は英語で「restaurant reservation」と言います。もう一つの言い方「reservation at the restaurant」です。誰かと予約を確認したいときは「Did you make a reservation at the restaurant?」という風に聞きます。予約したい際は店員さんに「I'd like to reserve a table for 〇〇 people.」という表現で伝えます。「I'd」は「I would」の短縮形です。