うのみにしないでって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Don't take everything at face value when consuming information online. とすると、『ネットで得る情報を鵜呑みにしないで。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ at face value 表面・文字どおりの意味で take ~ at face value そのまま受け取る・受け止める・解釈する 参考になれば幸いです。

・Take it at face value 「額面通りに受け取る」という意味です。これを否定形にして Don't take it at face value. と言うと、表面上の言葉や情報をそのまま「うのみにしないで」と伝えることができます。 ・Take it with a grain of salt 直訳すると「一粒の塩と一緒に受け取る」ですが、これは「話を割り引いて聞く」「話半分に聞く」という時に使われる非常に有名な慣用句です。