世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

引き上げる/下げるって英語でなんて言うの?

たとえば、「過疎地域でのタクシー運転手不足を解決するために、政府が運転種の上限年齢を75歳から80歳に引き上げた」や「政府が法律を改正し、婚姻可能年齢が18歳から16歳に引き下げられた」など英語で言いたいです。
default user icon
Arisaさん
2023/09/19 23:52
date icon
good icon

2

pv icon

1699

回答
  • raise / lower

ご質問ありがとうございます。 まず、「引き上げる」は英語で「raise」と言います。 「過疎地域でのタクシー運転手不足を解決するために、[政府](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52472/)が運転種の上限年齢を75歳から80歳に引き上げた」は英語で「In an attempt to solve the shortage of taxi drivers in depopulated area, the government raised the driver maximum age limit from 75 to 80 years old.」と言えます。 「下げる」は「lower」と言います。 「政府が法律を改正し、婚姻可能年齢が18歳から16歳に引き下げられた」と英訳すると、「The government revised the law which lowered the legal marriage age from 18 to 16.」になります。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • "upped" / "increased"

  • "dropped" / "decreased"

"upped" / "increased" 「引き上げる」 "To solve the shortage of cab drivers in underpopulated areas, the government has upped the maximum age limit for the driving category from 75 to 80." 「過疎地域でのタクシー運転手不足を解決するために、政府が運転種の上限年齢を75歳から80歳に引き上げた」」 "dropping" / "decreasing" 「引き下げる」 "The government amended the law, dropping the marriageable age from 18 to 16." 「政府が法律を改正し、婚姻可能年齢が18歳から16歳に引き下げられた」 [これも](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/66296/)役に立つかもしれませんので是非クリックしてください。
good icon

2

pv icon

1699

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1699

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら