私は小学1年生を2回しましたって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「私は[小学1年生](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/29750/)を2回しました」は英語で「I did 1st grade in elementary school twice.」と言います。 また、英語でこのシチュエーションを説明したいなら、そうすると、「When I was 5 years old, I lived 11 months in the U.K. where I got to experience going to 1st grade in elementary school, but once I came back to Japan, I did the first grade again.」という風に言えます。 ご参考になれば幸いです。

"私は小学1年生を2回しました" - I repeated first grade. - I had to repeat first grade. - I went through first grade twice. 私は5歳の時（日本で幼稚園生の時）イギリスに11か月住み、イギリスでは5歳から小学1年生なので、イギリスで小学1年生を経験し、帰国して日本でも小学1年生をしました - When I was five years old (in Japan that is the age for preschool or kindergarten), I lived in England for eleven months. In England, you are able to start first grade from five years old so I experienced the first grade in England and when I came back to Japan, I was still a first grader. なので私は小学1年生を2回しました - So, I had to repeat first grade.