それは議論を呼ぶ（物議を醸す）ポイントですね…って英語でなんて言うの？

Question

捕鯨や事実婚等について偏ったコメントをする人に対して「確かにそれは議論を呼ぶ（議論の的になる・世間の意見が分かれる・物議を醸す・議論を巻き起こす · 論争を招く）ポイントですよね」と賛成も否定もせずに反感を買わずに受け流した返信をしたい時。「Yeah, it’s a controversial point」や「Hmm, it’s a contentious issue」でしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

It's a topic that can spark debate.
『それは物議を醸す話題ですね。』
That’s a topic that can be controversial.
『それは物議を醸す話題ですね。』
と表現できます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
controversial 論議を引き起こす・の的になる、物議を醸している
spark debate 議論に火花を散らす

参考になれば幸いです。