私は会員です。ポイントの加算を忘れずにお願いします。って英語でなんて言うの？

Question

ホテルに滞在するとポイントが貯まる○○の会員カードを持っています。通常は、問題なくポイント加算がされますが、時々、きちんと加算されていない時があります。それを防止したいのです。

Accepted Answer

私は会員です: I'm a member / I have a membership.

I have a membership, please don't forget to add my points.
\"私は会員です。ポイントの加算を忘れずにお願いします\" という訳出です.

I'm a member, please make sure my points are added.
\"私は会員です。ポイントを加算するようにしてください\"　という意味です.

Answer

I am a member. Please make sure to add my points.
「私は会員です。ポイントの加算を忘れずにお願いします。」

make sure to ... は「確実に〜する、忘れずに〜する」という意味です。

例文：
I am a rewards member. Please make sure to add the points for this stay to my account.
「会員ですので、今回の滞在分のポイントを加算し忘れないようお願いいたします。」

お役に立てれば嬉しいです。