春と秋を順番に繰り返して欲しいって英語でなんて言うの？

"春と秋を順番に繰り返して欲しい" - I wish spring and autumn would be constantly repeated. - I just want spring and fall to be repeated. 秋 - fall, autumn 夏は暑すぎる。冬も辛い。春と秋の二つでいいな。 - Summer is too hot. Winter is harsh. I would like it to be just spring and fall.

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI wish we could just go back and forth between spring and fall. 「春と秋を行ったり来たりできればいいのに」＝「春と秋を繰り返してくれたらいいのに」 ーIt would be nice if we could alternate between spring and fall. 「春と秋を順番に繰り返してくれたらいいのにな」 to alternate「順番に交代する」 ご参考まで！

・In turns 「順番に、代わる代わる」という意味です。 ・Alternate 「（二つのものが）交互に起こる」という動詞です。A→B→A→Bと規則正しく繰り返されるニュアンスが出せます。 ・I wish... 「（実際には難しいけれど）〜ならいいのになぁ」という願望を表します。