「〇〇の試み展」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 確かに「Trial exhibition」や「trial exhibit」は裁判に関する単語なので、別の英単語を探しましょう。 「[展](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/105684/)」について、「expo」でも言えますので、「Trial expo of ○○」でも使えると思います。 ご参考になれば幸いです。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、trial は、『裁判の、公判の（形容詞）』や、『予備的な、実験的な、試験的な（形容詞）』という意味があります。『OOの試み展』を直訳するとたしかに trial となるかもしれないのですが、ご質問にあるような『OOの試み展』というニュアンスは伝わりづらいと思います。 例えば、企みであれば、endeavor 、また、何かを探し求める、探求するというようなニュアンスであれば、quest というように、その『OO試み展』がどのようなものかにより適切な単語を使って伝えるのがよいでしょう！ 参考になれば幸いです。