初めての試みって英語でなんて言うの?

これは初めての試みです、初めての試みでした、といったニュアンスを伝えたいです
female user icon
Tomoyoさん
2020/06/10 06:43
date icon
good icon

7

pv icon

6949

回答
  • First try (ever)

    play icon

  • First challenge

    play icon

  • First time to ...

    play icon

まずはそのまま訳すと "first try" という表現が思い浮かびますが、同時に "ever"(直訳:無制限、限界・限度が無い)という単語を付ければ「初めて」という意味に「全くの」、「完全に」などといった強調が付けられますね。

別の表現では "challenge" という単語を使ったものも可能ですね。これは "try" の類義語になりますので、単に好み、スタイルで選んでもいいと思います。

最後は ”first time to...” 「〇〇〇するのが初めて」という表現で言い表すこともできますね。例えば、"It was my fiirst time to speak with her." (彼女と話すのはその時が初めてでした。)みたいに。

ご参考まで~!!
Hara Ken English teacher
good icon

7

pv icon

6949

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:6949

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら