試みって英語でなんて言うの?

はっきりしないことに対して、試しにやってみることです。初めての試みとか新しい試みとか。
default user icon
shiroさん
2019/03/21 15:03
date icon
good icon

7

pv icon

6571

回答
  • try

    play icon

  • give it a try

    play icon

  • try out

    play icon

「試してみる(動詞)、試み(名詞)」は "try" です。

例1:I tried (eating) crawfish for the first time yesterday. 「昨日初めてザリガニを食べてみました」

また、"try out" で「(もしかしたらうまくいくかもと)試しにやってみる」という意味にもなります。
例2:I tried out a new recipe. 「新しいレシピを試してみました」

さらに、"give it a try" で「(やるだけ)やってみる」と言えます。
例3:I never ice-skated before, but I will give it a try. 「(アイス)スケートは今まで一度もしたことがないけど、やってみよう」

ご参考になれば幸いです。
Shiori N 英語講師
回答
  • Try

    play icon

  • Test

    play icon

  • Give it a shot

    play icon

・Try
I always「私はいつも」 try new foods「食べてない食べ物を試す」 before I say「~を言い切る前に」 I like it or not「好きか嫌い」

・Test
Testing a new food「新しい食べ物をちょっと試して」 before you eat「食べる前に」 a mouthful「大きい一口」 can be safer「もっと安全なのかな」

・Give it a shot
When traveling,「旅中」 you should「~したほうがいい」 give new foods a shot,「新しい食べ物を試す」 as it's part of the travel experience.「旅行の風景の一つだから」
回答
  • try

    play icon

  • give it try

    play icon

試しにやるは try, give it a try, などです。初めての試みは first trial, first try, 新しい試みは new experiment, new idea, など場合によって色々な言い方があります。

I’m trying it for the first time.
初めてそれを試してみます。
Let’s give it try!
やるだけやってみましょう!
I will try anyhow.
とにかく試してみます。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

7

pv icon

6571

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:6571

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら