いつもの声を聞いて安心するって英語でなんて言うの？

Question

「ラジオを聴いているといつも同じ声が聞こえてきてホッとする、落ち着く」と言いたいです。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーHearing the same voice helps me to relax.
「同じ声を聞くことは私を落ち着かせる」＝「いつもの声を聞いて安心する」

ーWhen I hear the same voice on the radio, it helps me feel settled.
「ラジオでいつもの声を聞くと落ち着く」
to feel settled で「落ち着く」とも言えます。

ご参考まで！

Answer

・comforting「安心感を与える、慰めになる」 　
 It's comforting to hear... で「〜を聞くと安心する、落ち着く」というニュアンスを表現できます。

・familiar voice「いつもの声、聞き慣れた声」 　
familiar は「親しみのある、よく知っている」という意味です。ラジオのいつもの声は、自分にとって特別な familiar voice ですね。

・relieved「安心した、ホッとした」 　
不安が消えて安心する際によく使われる言葉です。