深い意味はないよって英語でなんて言うの？

Question

「聞いてみただけ」の後に相手を安心？させるために「深い意味はないよ」と言いたいです。

Accepted Answer

curiosity / curious「好奇心、知りたい気持ち」を使いました。

Just curiosity./ Just out of my curiosity.
「ちょっとした（自分の）好奇心なだけ→ちょっと知りたいだけ」

I’m just curious.
「ただちょっと知りたいだけ→深い意味はないよ」という意味になります。

Answer

Curiousと同じで気になっただけよ
という意味で使われるのがwonderingです。

Wonderは
I wonder if ...で
...について気になる
という文を作ることができます。

関連
I mean no offense.
別に悪気はないんだけどさ

Answer

そのまま深い意味はないよ。
の意味です。

こういうふうに言っても伝わります(^^)