私は貴方の話でないと聞いて安心したって英語でなんて言うの？

Question

下記を英訳していただきたいです。

・私はあなたの話ではないということを聞いて安心した。

Accepted Answer

\"I am relieved to hear that you are not talking about me.\" 
\"I am relieved\" 「安心した」
\"I am relieved to hear that ~\" 「〜と聞いて安心した」
\"you are not talking about me\" 「私は貴方の話でない」

[安心した](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36689/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。

Answer

ご質問ありがとうございます。

相手について、「私は貴方の話でないと聞いて[安心](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36540/)した」は英語で「I feel relieved to hear that it wasn't related to you.」と言います。

最初は「私は貴方の話でない」は「I.....it wasn't related to you」と言います。
そして、「聞いて安心した」は「I feel relieved to hear that」と言います。

ご参考になれば幸いです。