I tried to draw a picture of a spider, but it wasn't very good.
この場合、次のような言い方ができます。
ーI messed up trying to draw a picture of a spider.
「クモの絵を描くのを失敗した」
to mess up trying to ... で「…をしようとするのを失敗する」ことを言えます。
ーI tried to draw a picture of a spider, but it wasn't very good.
「クモの絵を描こうとしたが、上手に描けなかった」
it wasn't very good で「あまり上手でなかった・下手だった」と言えます。
ご参考まで！
カナダ 
